É uma expressão coloquial. Significa que a pessoa que se torna referência mudou-se fortemente armado: "bandidos perseguindo a diligência estavam armados até os dentes".
Ele estava armado até os dentes: impedido, cuidadoso, cauteloso.